Anthea Bell OBE is an award-winning English translator of adult and children's literature, working in German, French and Danish. She has translated Stefan Zweig, W. G. Sebald and the much-loved Astérix series.
'Revising those essays in translation I was on my own, and I kept weighing up every sentence, wondering what Max would have thought of this or that phrasing.'